你好世界杯董事长
级别: 国奥队

UID: 5
精华: 0
发帖: 1705
威望: 646 点
球迷币: 100000 QMB
贡献值: 0 点
注册时间: 2005-12-08
最后登录: 2014-11-22
楼主  发表于: 2007-08-15 11:16

 巴西队在泛美运动会上战胜美国20岁国家队夺冠

Gold Medal Brazil Thrash USA U20s



27/07/2007







PAN-AMERICAN GAMES FINAL
Brazil 5-0 USA U20s
3rd PLACE PLAY-OFF
Mexico 1-2 Canada





泛美运动会决赛,巴西5-0美国20岁国家队。季军争夺战墨西哥1-2加拿大。




Brazil took the gold medal at the Pan-American Games in Rio de Janeiro, thrashing the USA U-20 side 5-0 in the final.



巴西队在里约热内卢举行的泛美运动会女足决赛中,以5-0大胜美国20岁国家队获得金牌。

Rosana won an 18th minute penalty, which Marta converted, with Cristiane doubling the hosts lead via a 29th minute corner.
罗珊娜在第18分钟将玛尔塔制造的点球罚入,克莉斯婷在29分钟通过角球让东道主两球领先。





Just two minutes into the second-half, Cristiane further extended the advantage, and with the USA pressing forward to find a way back into the game, Brazil exposed gaps in the defence to win a second penalty, with Marta again the scorer.



下半场开场仅两分钟,克莉斯婷再次扩大了领先优势,在美国队向前压的时候找到机会打反击,巴西人找到防守缝隙再次赢得了点球,玛尔塔进球。

A third penalty was given for handball but Elaine was denied by the woodwork. But the fifth goal arrived as Marta set up Daniela Alves in the area.



第三个点球来自伊莲的手球,但是被门柱拒绝。但是玛尔塔一个漂亮的垫球过了丹尼尔娜  埃尔维斯射入第五粒球。




Canada beat Mexico 2-1 to claim the bronze medal. Christine Sinclair and Kristina Kiss gave them a 2-0 half-time lead, with México replying from the penalty spot.



加拿大以2-1击败墨西哥获季军,她们依靠克莉斯婷  辛克莱尔和克里斯蒂娜  克斯在上半场的进球以2-0领先,下半场墨西哥靠点球扳回一球。