杰拉德因为腹股沟的伤势返回了梅尔伍德训练营进行治疗，红军主帅拉法．贝尼特斯将不会安排他在周三与柏林赫塔的比赛中出场，而菲利浦．德根也同样受困于腹股沟伤病无法出场．
这位英格兰中场已经缺席了上周六在瑞士与Wisla Krakow １：１战平的比赛，因为他在训练中受伤而送回家进行治疗．
贝尼特斯承认杰拉德无法随队去柏林，但他希望杰拉德能尽快恢复，在下周７月３０日赶上与佩佩．雷纳曾经效力的西甲劲旅比利亚雷尔的比赛．
利物浦这个周末没有比赛任务，但杰拉德也不闲着，他将在星期五受邀前往利物浦当地的天主教堂．
在这个地方杰拉德将被利物浦约翰．莫尔大学（Liverpool John Moores University）授予荣誉学员称号来表彰他在体育领域作出的杰出贡献．
迈克尔．布朗教授，这位利物浦约翰．莫尔大学的副校长说：＂史蒂芬很好的诠释了我们大学的理念：
梦想，计划与成就． ＂作为一个年轻的孩子，史蒂芬在他所热爱的运动中表现得非常优秀，使他的才华得到世人的认可，他把挑战当作机遇，并且
永远不放弃． ＂作为回报，他成为了这个国家，甚至整个世界上最优秀的运动员之一，并且他无论在场上还是场下都有很好的名声．
＂作为一个著名的体育人物和这个城市的孩子，带给利物浦这座城市许多荣誉和成功的孩子，我们约翰．莫尔大学决定授予史蒂芬终生荣誉学员称号．＂
杰拉德，早在去年就已经获得了英国女王颁发的ＭＢＥ勋章，说：＂我非常荣幸，并且自豪能够成为利物浦约翰．莫尔大学的一份子．
＂不仅是因为约翰．莫尔大学为这个城市做了那么多贡献，而且它在国际足球科学上拥有很高的地位．真的，我实在是太荣幸了．
编辑翻译：杰拉德万岁
