2008年是意大利豪门国际米兰成立100周年，意大利天空电视台正在制作一档专题节目，名为“100和骄傲”（100 e lode）。继菲戈、阿德里亚诺、克雷斯波、齐沃、伊布拉希莫维奇等球员接受专访之后，本周四（20日），后防中坚马特拉齐成为了意大利天空电视台的第15位座上宾。在安杰洛-莫拉蒂体育中心进行的这次专访中，马特拉齐敞开心扉、谈到了国际米兰、足球以及他的私生活。

记者：因伤错过了很多重要的比赛，现在终于回归，感觉很高兴吧？

马特拉齐：很不幸错过了不少重要的比赛。或许这就是命运吧，我也错过了意大利VS法国。但命运让我的伤势恢复地很好，现在我可以参加更多至关重要的比赛。

记者：本周日就是米兰德比。

马特拉齐：每一场德比战大家都会100％地付出，会战斗到最后一分钟。在长时间的伤病之后，我的状态并不在最佳，但我充满了渴望和jiqing。

记者：有人说“一踏上梅阿查球场，一切总是很特别。”德比战是不是更特别？

马特拉齐：老实说，无论是打德比还是其他比赛，每一次主场做战我总是希望这不会是我最后一场比赛。这是因为我仍然想踢很长时间，我希望能在梅阿查长时间踢下去。

记者：但你与国米的合同2010年到期，在合同到期前你是不是还缺少些什么…

马特拉齐：我想一直踢下去，直到双腿跑不动了为止。

记者：保罗-马尔蒂尼是一个很好的榜样吧？

马特拉齐：他踢到了40岁…2010年我们再看看，我想无论是我还是俱乐部都希望继续合作，我看不能不续约到2012年。

记者：周日的德比很重要，国米是意甲冠军，米兰则是世界冠军。

马特拉齐：这一次米兰是大热门，他们是世界冠军。而我们则必须发挥出最佳水平。要做到比米兰更好，这对我们是一个激励，因为我们要用行动去证明我们的价值。我深信，跟随我的队友们，我们也能取得伟大的成就。

记者：现在你们领先米兰22分，很多人认为这次的德比战与众不同。

马特拉齐：事实上我们并没有领先22分，因为米兰少赛3场，如果他们这3场全胜，那么差距就会缩短很多。本赛季，我们继续在联赛保持强势，球队内部都很团结，我们希望能继续这样保持下去。当然，我们也有我们的优势。

记者：去年的米兰德比，你应该有特殊的记忆。

马特拉齐：确实很特别，因为我的儿子让我进一个球献给他，而我真的做到了。对于一名后卫来说在任何比赛中进球都不容易，更何况是德比。但是，我认为这就是命运。我希望这一年我又能在德比中扮演重要的角色。

记者：马里奥-巴洛特利，马特拉齐第二，他的水平与帕托相当，还是帕托更强？

马特拉齐：我看到过巴洛特利踢球，迄今为止我没有看过帕托踢球，尽管他已经名声大振并且证明了自己的能力。我开个玩笑话，如果马里奥用好自己的头脑，我想他会成为世界上最强的前锋之一。这是事实，因为他很有实力，但他还是个孩子。我认为他有一个美好的前程，一切都取决于他自己。

记者：何时马尔科-马特拉齐能恢复到上赛季的那个水平。

马特拉齐：自从我复出之后，我一直都在踢球。我打了与埃因霍温的比赛，上周日我打了卡利亚里，周中我还参加了在雷焦卡拉布里亚的意大利杯。我想明年1月时我就能给主教练一个不同的选择。但是现在我还只发挥出了50％。

记者：你夫人在家庭中扮演着多么重要的角色？

马特拉齐：非常、非常重要。在这个家庭中，身为父亲的我有自己的工作，我的妻子要照顾好三个孩子并不容易。每一个人都有自己的想法，而且他们受教育的程度不同，因此很难管教。

记者：你在家做饭吗？

马特拉齐：是的，如果家里没人的话。我会为我的孩子做意大利面。有时候你也需要做做家务。

记者：你这一生中最高兴的事情？

马特拉齐：我孩子的微笑，尤其是在午夜每一次被他们吵醒，我更喜欢看他们笑。

记者：马特拉齐身上的纹身象征着什么？

马特拉齐：他们关乎记忆，因为每一个人都应该记住积极的和消极的事情。这里面有我的妈妈、我妻子、我孩子以及我职业生涯中的黑暗时刻。这些东西我希望留在身体上。

记者：与齐达内的恩怨结束了？

马特拉齐（笑）：我们从未结婚，一切都结束了…

记者：你的号码23号有着特殊的含义（你的结婚纪念日，你孩子出生）。本周日你们又将在12月23日打德比战？

马特拉齐：那是我孩子出生的日子…

记者：这是命运的安排吗？

马特拉齐：我不知道，本周日就会有个结果。重要的是国米取胜。

记者：你今年的圣诞祝福？

马特拉齐：祝所有正在遭遇困难的人们早日走出困境，祝所有人找到自己的真爱。我祝他们新年快乐、圣诞快乐。

他是一個鬥士